28 Mayıs 2013 Salı

Arapça'da soru cümleleri nasıl ögelerine ayrılır?

Cevap: İki örnek cümle yazalım:
 
1. مَا اسمك؟ (Adın nedir?)
2. من مريض؟ (Kim hastadır?)
 
Sorulan soruya göre alınacak cevabın niteliği neyse soru kelimelerinin ve cümlelerinin ögelerine ayrılmaları da ona göre yapılır. Mesela 1. cümlede مَا اسمك؟  sorusuna cevaben اسمي مُحَمَّد (Adım Muhammed'dir.) denilecektir. Burada Muhammed haberdir, اسمي ifadesi de mübtedadır. Öylese soruda da Muhammed'e karşılık gelen مَا haberdir. اسم de mübtedadır.
 
İkinci cümledeki soruya cevaben انا مريض (Ben hastayım.) denilse, bu cümledeki انا mübteda olduğuna göre sorudaki من de mübtedadır. Dolayısıyla مريض de haberdir.
 
Özetle verilecek cevap cümlesinin harekelerine bakılarak, soru cümlesinin harekelerini tespit edebiliriz.